“I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.”
Zephaniah 1:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:319 words
HebrewMeaning
אָסֵ֨ףʾāsēp
assembleverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
אָדָ֜םʾādām
human beingnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וּ/בְהֵמָ֗הwbəhēmāh
and animalconjH929
cattle
אָסֵ֤ףʾāsēp
assembleverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
עוֹףʿwōp
the birds ofnounH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/דְגֵ֣יwdəgēy
and the fish ofconjH1709
הַ/יָּ֔םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹתwəhamakəšēlwōt
and the stumbling-blocksconjH4384
stumbling-block
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הָ/רְשָׁעִ֑יםhārəšāʿiym
the wicked peopleparticleH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
וְ/הִכְרַתִּ֣יwəhikəratiy
and I will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָדָ֗םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
מֵ/עַ֛לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָ֖הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!