Zephaniah 1:18 — King James Version← Study notes

“Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.”

Zephaniah 1:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Zephaniah 1:1824 words

HebrewMeaning

גַּםgam

againparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

כַּסְפָּ֨/םkasəpām

moneynounH3701

price · silver

גַּםgam

againparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

זְהָבָ֜/םzəhābām

goldnounH2091

fair weather

לֹֽאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יוּכַ֣לywkal

be ableverbH3201

any at all · attain · can (away with · ) ···

לְ/הַצִּילָ֗/םləhaṣiylām

defendpronH5337

at all · deliver · escape · without fail ···

בְּ/יוֹם֙bəywōm

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

עֶבְרַ֣תʿebərat

angernounH5678

rage · wrath

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

וּ/בְ/אֵשׁ֙wbəʾēš

burningconjH784

fiery · fire · flaming · hot

קִנְאָת֔/וֹqinəʾātwō

envynounH7068

jealousy · sake · zeal

תֵּאָכֵ֖לtēʾākēl

burn upverbH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כָלָ֤הkālāh

altogethernounH3617

(be · utterly) consume · consummation · was determined ···

אַךְʾakə

alsoparticleH389

in any wise · at least · but · certainly ···

נִבְהָלָה֙nibəhālāh

be affrighted (afraidverbH926

amazed · dismayed · rash) · (be ···

יַֽעֲשֶׂ֔הyaʿăśeh

accomplishverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

אֵ֥תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

יֹשְׁבֵ֖יyōšəbēy

abideverbH3427

continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···

הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Zephaniah 1:18

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →