“The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly.”
Zephaniah 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:1414 words
HebrewMeaning
קָר֤וֹבqārwōb
is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
יוֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
קָר֖וֹבqārwōb
nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
וּ/מַהֵ֣רwmahēr
and hurryingconjH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מְאֹ֑דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ק֚וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
י֣וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מַ֥רmar
bitteradjH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
צֹרֵ֖חַṣōrēḥa
is shouting outverbH6873
roar
שָׁ֥םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
גִּבּֽוֹרgibwōr
a warrioradjH1368
chief · excel · giant · man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.