“Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.”
Zephaniah 1:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:1315 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֵילָ/ם֙ḥēylām
wealth theirnounH2428
activity · army · band of men · company ···
לִ/מְשִׁסָּ֔הliməšisāh
plunderpronH4933
spoil
וּ/בָתֵּי/הֶ֖םwbātēyhem
and houses theirconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לִ/שְׁמָמָ֑הlišəmāmāh
a desolationpronH8077
most) desolate · waste
וּ/בָנ֤וּwbānw
and they will buildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
בָתִּים֙bātiym
housesnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵשֵׁ֔בוּyēšēbw
they will dwell in themverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/נָטְע֣וּwənāṭəʿw
and they will plantconjH5193
plant
כְרָמִ֔יםkərāmiym
vineyardsnounH3754
vineyard · vintage. See also
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשְׁתּ֖וּyišətw
they will drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֵינָֽ/םyēynām
wine theirnounH3196
wine · wine
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!