“Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.”
Zephaniah 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:1112 words
HebrewMeaning
הֵילִ֖ילוּhēyliylw
wailverbH3213
be howling
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
O inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הַ/מַּכְתֵּ֑שׁhamakətēš
the MortarparticleH4389
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִדְמָה֙nidəmāh
it will be destroyedverbH1820
be cut down · destroy · be brought to silence · be undone ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֣םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
כְּנַ֔עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
נִכְרְת֖וּnikərətw
they will be cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נְטִ֥ילֵיnəṭiylēy
the weighers ofnounH5187
כָֽסֶףkāsep
silvernounH3701
price · silver
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.