“And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.”
Zephaniah 1:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zephaniah 1:1015 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ק֤וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
צְעָקָה֙ṣəʿāqāh
a cry of distressnounH6818
מִ/שַּׁ֣עַרmišaʿar
from the gate ofpronH8179
door · gate · port
הַ/דָּגִ֔יםhadāgiym
the fishparticleH1709
וִֽ/ילָלָ֖הwiylālāh
and wailingconjH3215
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מִּשְׁנֶ֑הhamišəneh
the second districtparticleH4932
copy · double · fatlings · next ···
וְ/שֶׁ֥בֶרwəšeber
and a crashingconjH7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
גָּד֖וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מֵ/הַ/גְּבָעֽוֹתmēhagəbāʿwōt
from the hillspronH1389
little hill
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!