“When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.”
Zechariah 9:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 9:1316 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דָרַ֨כְתִּיdārakətiy
archerverbH1869
bend · come · draw · go ···
לִ֜/יliy
pron
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
קֶ֚שֶׁתqešet
bow(-mannounH7198
arch · arrow · -shot)
מִלֵּ֣אתִיmilēʾtiy
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶפְרַ֔יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וְ/עוֹרַרְתִּ֤יwəʿwōrarətiy
wake(-nconjH5782
up) · lift up · master · raise ···
בָנַ֨יִ/ךְ֙bānayikə
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בָּנַ֖יִ/ךְbānayikə
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יָוָ֑ןyāwān
JavannounH3120
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְwəśamətiykə
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
כְּ/חֶ֥רֶבkəḥereb
axepronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
גִּבּֽוֹרgibwōr
championadjH1368
chief · excel · giant · man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.