“And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.”
Zechariah 9:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 9:1019 words
HebrewMeaning
וְ/הִכְרַתִּיwəhikəratiy
be chewedconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
רֶ֣כֶבrekeb
chariotnounH7393
millstone · multitude · wagon
מֵ/אֶפְרַ֗יִםmēʾepərayim
EphraimpronH669
Ephraimites
וְ/סוּס֙wəsws
craneconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םmiyrwšālaim
JerusalempronH3389
וְ/נִכְרְתָה֙wənikərətāh
be chewedconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
קֶ֣שֶׁתqešet
bow(-mannounH7198
arch · arrow · -shot)
מִלְחָמָ֔הmiləḥāmāh
battlenounH4421
fight · war
וְ/דִבֶּ֥רwədiber
answerconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
שָׁל֖וֹםšālwōm
familiarnounH7965
do · fare · favour · friend ···
לַ/גּוֹיִ֑םlagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
וּ/מָשְׁל/וֹ֙wmāšəlwō
dominionconjH4915
like
מִ/יָּ֣םmiyām
sea ( -faring manpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
יָ֔םyām
sea ( -faring mannounH3220
) · south · west (-ern · side ···
וּ/מִ/נָּהָ֖רwmināhār
floodconjH5104
river
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
אַפְסֵיʾapəsēy
anklenounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
אָֽרֶץʾāreṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.