“Thus saith the Lord of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built.”
Zechariah 8:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 8:922 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֒ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
תֶּחֱזַ֣קְנָהteḥĕzaqənāh
let them be strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
יְדֵי/כֶ֔םyədēykem
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/שֹּֽׁמְעִים֙hašōməʿiym
O those who hearparticleH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֑לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
מִ/פִּי֙mipiy
from the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
הַ/נְּבִיאִ֔יםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
אֲ֠שֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/י֞וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יֻסַּ֨דyusad
when it was foundedverbH3245
take counsel · establish · (lay the · lay for a) found ···
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֛וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
הַ/הֵיכָ֖לhahēykāl
the templeparticleH1964
temple
לְ/הִבָּנֽוֹתləhibānwōt
to be rebuiltpronH1129
obtain children · make · repair · set ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!