“Thus saith the Lord of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts.”
Zechariah 8:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 8:618 words
HebrewMeaning
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִפָּלֵ֗אyipālēʾ
it will be difficultverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
בְּ/עֵינֵי֙bəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
שְׁאֵרִית֙šəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בַּ/יָּמִ֖יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֑םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּ/עֵינַ/י֙bəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יִפָּלֵ֔אyipālēʾ
will it be difficult?verbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.