“Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.”
Zechariah 8:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 8:2324 words
HebrewMeaning
כֹּ֥הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֒ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֔מָּהhāhēmāh
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יַחֲזִ֨יקוּ֙yaḥăziyqw
they will take holdverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
עֲשָׂרָ֣הʿăśārāh
tenadjH6235
(fif- · seven-) teen
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšiym
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/כֹּ֖לmikōl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
לְשֹׁנ֣וֹתləšōnwōt
the tongues ofnounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
הַ/גּוֹיִ֑םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
וְֽ/הֶחֱזִ֡יקוּwəheḥĕziyqw
and they will take holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בִּ/כְנַף֩bikənap
on the skirt ofpronH3671
bird · corner · end · feather ···
אִ֨ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדִ֜יyəhwdiy
JewishnounH3064
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נֵֽלְכָה֙nēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עִמָּ/כֶ֔םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁמַ֖עְנוּšāmaʿənw
we have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עִמָּ/כֶֽםʿimākem
is with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!