“For thus saith the Lord of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the Lord of hosts, and I repented not:”
Zechariah 8:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 8:1417 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֒ṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
זָמַמְ֜תִּיzāmamətiy
considerverbH2161
devise · imagine · plot · purpose ···
לְ/הָרַ֣עləhāraʿ
afflictpronH7489
associate selves (by mistake for
לָ/כֶ֗םlākem
pron
בְּ/הַקְצִ֤יףbəhaqəṣiyp
angerpronH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ʾăbōtēykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֹתִ֔/יʾōtiy
(as such unrepresented in English)particleH853
אָמַ֖רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
וְ/לֹ֖אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִחָֽמְתִּיniḥāmətiy
comfortverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.