“For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.”
Zechariah 8:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 8:1221 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֣רַעzeraʿ
the seed ofnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
הַ/שָּׁל֗וֹםhašālwōm
peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
הַ/גֶּ֜פֶןhagepen
the vineparticleH1612
tree
תִּתֵּ֤ןtitēn
it will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
פִּרְיָ/הּ֙pirəyāh
fruit itsnounH6529
fruit · reward
וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙wəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
תִּתֵּ֣ןtitēn
it will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְבוּלָ֔/הּyəbwlāh
produce itsnounH2981
increase
וְ/הַ/שָּׁמַ֖יִםwəhašāmayim
and the heavensconjH8064
astrologer · heaven
יִתְּנ֣וּyitənw
they will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
טַלָּ֑/םṭalām
dew theirnounH2919
וְ/הִנְחַלְתִּ֗יwəhinəḥalətiy
and I will give as an inheritanceconjH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁאֵרִ֛יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הָ/עָ֥םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֵֽלֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!