“For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.”
Zechariah 8:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 8:1023 words
HebrewMeaning
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לִ/פְנֵי֙lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/יָּמִ֣יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֔םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
שְׂכַ֤רśəkar
the wages ofnounH7939
price · reward · wages · worth
הָֽ/אָדָם֙hāʾādām
personparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִֽהְיָ֔הnihəyāh
it happenedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וּ/שְׂכַ֥רwśəkar
and the wages ofconjH7939
price · reward · wages · worth
הַ/בְּהֵמָ֖הhabəhēmāh
the animalsparticleH929
cattle
אֵינֶ֑/נָּהʾēynenāh
was not itparticleH369
except · fail · less · be gone ···
וְ/לַ/יּוֹצֵ֨אwəlaywōṣēʾ
and belonged to the one who went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/לַ/בָּ֤אwəlabāʾ
and to the one who cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שָׁלוֹם֙šālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/צָּ֔רhaṣār
the opponentparticleH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וַ/אֲשַׁלַּ֥חwaʾăšalaḥ
so I may sendconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָדָ֖םhāʾādām
personparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אִ֥ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/רֵעֵֽ/הוּbərēʿēhw
on neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!