“Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?”
Zechariah 7:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 7:519 words
HebrewMeaning
אֱמֹר֙ʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֣םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֲנִ֖יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
צַמְתֶּ֨םṣamətem
you fastedverbH6684
at all
וְ/סָפ֜וֹדwəsāpwōd
and you mournedconjH5594
mourn · wail
בַּ/חֲמִישִׁ֣יbaḥămiyšiy
in the fifth monthpronH2549
וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗יwbašəbiyʿiy
and in the seventh monthconjH7637
וְ/זֶה֙wəzeh
and thisconjH2088
hence · here · it · now ···
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
שָׁנָ֔הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
הֲ/צ֥וֹםhăṣwōm
¿ reallyparticleH6684
at all
צַמְתֻּ֖/נִיṣamətuniy
did you fast for meverbH6684
at all
אָֽנִיʾāniy
meprepH589
me · mine · myself · we ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!