“For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the Lord of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.”
Zechariah 3:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 3:925 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֣הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
הָ/אֶ֗בֶןhāʾeben
(chalk-particleH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֨תִּי֙nātatiy
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšuʿa
JehoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֶ֥בֶןʾeben
(chalk-nounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
אַחַ֖תʾaḥat
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
שִׁבְעָ֣הšibəʿāh
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
עֵינָ֑יִםʿēynāyim
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הִנְ/נִ֧יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מְפַתֵּ֣חַməpatēḥa
appearverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
פִּתֻּחָ֗/הּpituḥāh
carved (arenounH6603
en-) grave(-ing · -n)
נְאֻם֙nəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
וּ/מַשְׁתִּ֛יwmašətiy
ceaseconjH4185
depart · go back · remove · take away
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲוֺ֥ןʿăwōn
faultnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/הִ֖יאhahiyʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
בְּ/י֥וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶחָֽדʾeḥād
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.