“Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.”
Zechariah 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 3:819 words
HebrewMeaning
שְֽׁמַֽעšəmaʿ
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נָ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
יְהוֹשֻׁ֣עַyəhwōšuʿa
O JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
הַ/כֹּהֵ֣ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/גָּד֗וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/רֵעֶ֨י/ךָ֙wərēʿeykā
and companions yourconjH7453
companion · fellow · friend · husband ···
הַ/יֹּשְׁבִ֣יםhayōšəbiym
who sitparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַנְשֵׁ֥יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מוֹפֵ֖תmwōpēt
signnounH4159
sign · wonder
הֵ֑מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִ֥יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֛יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדִּ֖/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
צֶֽמַחṣemaḥ
branchnounH6780
bud · that which grew · spring
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!