“And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.”
Zechariah 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 2:1218 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֮ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֒ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אַחַ֣רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
כָּב֔וֹדkābwōd
honornounH3519
glory · honour
שְׁלָחַ֕/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/גּוֹיִ֖םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/שֹּׁלְלִ֣יםhašōləliym
who plunderedparticleH7997
make self a prey · of purpose · (make a · ) spoil
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/נֹּגֵ֣עַhanōgēʿa
the one who touchesparticleH5060
bring · cast · come · draw near ···
בָּ/כֶ֔םbākem
pron
נֹגֵ֖עַnōgēʿa
is touchingverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
בְּ/בָבַ֥תbəbābat
the pupil ofpronH892
עֵינֽ/וֹʿēynwō
eye hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!