“Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the Lord of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts.”
Zechariah 14:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 14:2124 words
HebrewMeaning
וְ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
סִ֨ירsiyr
potnounH5518
fishhook · pan · pot · thorn
בִּ/ירוּשָׁלִַ֜םbiyrwšālaim
in JerusalempronH3389
וּ/בִֽ/יהוּדָ֗הwbiyhwdāh
and in JudahconjH3063
קֹ֚דֶשׁqōdeš
a holy thingnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
וּ/בָ֨אוּ֙wbāʾw
and they will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/זֹּ֣בְחִ֔יםhazōbəḥiym
those who sacrificeparticleH2076
offer · sacrifice · slay
וְ/לָקְח֥וּwəlāqəḥw
and they will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֵ/הֶ֖םmēhem
pron
וּ/בִשְּׁל֣וּwbišəlw
and they will boilconjH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
בָ/הֶ֑םbāhem
pron
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֨הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְנַעֲנִ֥יkənaʿăniy
a CanaanitenounH3669
merchant · trafficker
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בְּ/בֵיתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
בַּ/יּ֥וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הֽוּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!