“And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the Lord will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.”
Zechariah 14:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 14:1823 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מִשְׁפַּ֨חַתmišəpaḥat
the clan ofnounH4940
kind
מִצְרַ֧יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲלֶ֛הtaʿăleh
it will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
בָאָ֖הbāʾāh
is goingverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
תִּֽהְיֶ֣הtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/מַּגֵּפָ֗הhamagēpāh
the plagueparticleH4046
slaughter · stroke
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִגֹּ֤ףyigōp
he will strikeverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַֽעֲל֔וּyaʿălw
they will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לָ/חֹ֖גlāḥōg
to celebrate a festivalpronH2287
dance · (keep · hold) a feast · reel to and fro
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חַ֥גḥag
the festival ofnounH2282
sacrifice · solemnity
הַ/סֻּכּֽוֹתhasukwōt
TabernaclesparticleH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!