“And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.”
Zechariah 14:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 14:1620 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נּוֹתָר֙hanwōtār
excelparticleH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
מִ/כָּלmikāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/בָּאִ֖יםhabāʾiym
abideparticleH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וְ/עָל֞וּwəʿālw
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/דֵּ֧יmidēy
ablepronH1767
according to · after · among · as ···
שָׁנָ֣הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
בְ/שָׁנָ֗הbəšānāh
yearpronH8141
whole age · long · old
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ləhišətaḥăwōt
bow downpronH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/מֶ֨לֶךְ֙ləmelekə
kingpronH4428
royal
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
וְ/לָ/חֹ֖גwəlāḥōg
celebrateconjH2287
dance · (keep · hold) a feast · reel to and fro
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חַ֥גḥag
feastnounH2282
sacrifice · solemnity
הַ/סֻּכּֽוֹתhasukwōt
boothparticleH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.