“And this shall be the plague wherewith the Lord will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.”
Zechariah 14:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 14:1225 words
HebrewMeaning
וְ/זֹ֣אתwəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תִּֽהְיֶ֣הtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/מַּגֵּפָ֗הhamagēpāh
the plagueparticleH4046
slaughter · stroke
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִגֹּ֤ףyigōp
he will strikeverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צָבְא֖וּṣābəʾw
they have waged warverbH6633
fight · perform · muster · wait upon ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
הָמֵ֣קhāmēq
he will cause to rotverbH4743
be corrupt · dissolve · pine away
בְּשָׂר֗/וֹbəśārwō
flesh itsnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/הוּא֙wəhwʾ
and itconjH1931
as for her · him · it · the same ···
עֹמֵ֣דʿōmēd
is standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רַגְלָ֔י/וragəlāyw
feet itsnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וְ/עֵינָי/ו֙wəʿēynāyw
and eyes itsconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
תִּמַּ֣קְנָהtimaqənāh
they will rotverbH4743
be corrupt · dissolve · pine away
בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ןbəḥōrēyhen
in sockets theirpronH2356
hole
וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹwləšwōnwō
and tongue itsconjH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
תִּמַּ֥קtimaq
it will rotverbH4743
be corrupt · dissolve · pine away
בְּ/פִי/הֶֽםbəpiyhem
in mouth theirpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!