“Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.”
Zechariah 13:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 13:719 words
HebrewMeaning
חֶ֗רֶבḥereb
O swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
עוּרִ֤יʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹעִ/י֙rōʿiy
shipherdverbH7473
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
גֶּ֣בֶרgeber
the man ofnounH1397
man · mighty
עֲמִיתִ֔/יʿămiytiy
community mynounH5997
fellow · neighbour
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
הַ֤ךְhakə
strikeverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/רֹעֶה֙hārōʿeh
shepherd myparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וּ/תְפוּצֶ֣יןָwtəpwṣeynā
and they may be scatteredconjH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
the sheepparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/הֲשִׁבֹתִ֥יwahăšibōtiy
and I will turnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָדִ֖/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/צֹּעֲרִֽיםhaṣōʿăriym
the little onesparticleH6819
little one · be small
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!