“And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the Lord: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.”
Zechariah 13:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 13:322 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִנָּבֵ֣אyinābēʾ
he will prophesyverbH5012
make self a prophet
אִישׁ֮ʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
עוֹד֒ʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/אָמְר֣וּwəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֠לָי/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֨י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אִמּ֤/וֹwəʾimwō
and mother hisconjH517
mother · parting
יֹֽלְדָי/ו֙yōlədāyw
who begot himverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽחְיֶ֔הtiḥəyeh
you will liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֶׁ֥קֶרšeqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
דִּבַּ֖רְתָּdibarətā
you have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/שֵׁ֣םbəšēm
in the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/דְקָרֻ֜/הוּwdəqāruhw
and they will pierce through himconjH1856
strike through · wound
אָבִ֧י/הוּʾābiyhw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אִמּ֛/וֹwəʾimwō
and mother hisconjH517
mother · parting
יֹלְדָ֖י/וyōlədāyw
who begot himverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹbəhinābəʾwō
when prophecies hepronH5012
make self a prophet
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!