“And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.”
Zechariah 13:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 13:224 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻ֣םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֗וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אַכְרִ֞יתʾakəriyt
I will cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמ֤וֹתšəmwōt
the names ofnounH8034
base · named · renown · report
הָֽ/עֲצַבִּים֙hāʿăṣabiym
the idolsparticleH6091
image
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִזָּכְר֖וּyizākərw
they will be rememberedverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
ע֑וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/גַ֧םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נְּבִיאִ֛יםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
ר֥וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
הַ/טֻּמְאָ֖הhaṭuməʾāh
uncleannessparticleH2932
unclean
אַעֲבִ֥ירʾaʿăbiyr
I will cause to pass awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!