“In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.”
Zechariah 12:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 12:626 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֡וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אָשִׂים֩ʾāśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַלֻּפֵ֨יʾalupēy
captainnounH441
duke · friend · governor · guide ···
יְהוּדָ֜הyəhwdāh
JudahnounH3063
כְּֽ/כִיּ֧וֹרkəkiywōr
hearthpronH3595
laver · pan · scaffold
אֵ֣שׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/עֵצִ֗יםbəʿēṣiym
gallowspronH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וּ/כְ/לַפִּ֥ידwkəlapiyd
brandconjH3940
lamp · lightning · torch
אֵשׁ֙ʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/עָמִ֔ירbəʿāmiyr
handfulpronH5995
sheaf
וְ/אָ֨כְל֜וּwəʾākəlw
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יָמִ֧יןyāmiyn
right (handnounH3225
left-handed · side) · south
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
שְׂמֹ֛אולśəmōʾwl
left (handnounH8040
side)
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עַמִּ֖יםhāʿamiym
peopleparticleH5971
men · nation · people
סָבִ֑יבsābiyb
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/יָשְׁבָ֨הwəyāšəbāh
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֥םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
תַּחְתֶּ֖י/הָtaḥəteyhā
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.