“And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.”
Zechariah 12:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 12:319 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּוֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ֠/הוּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אָשִׂ֨יםʾāśiym
I will makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
אֶ֤בֶןʾeben
a stone ofnounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
מַֽעֲמָסָה֙maʿămāsāh
burdennounH4614
לְ/כָלləkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹמְסֶ֖י/הָʿōməseyhā
those who carry itverbH6006
burden · lade · load · put
שָׂר֣וֹטśārwōṭ
severelyverbH8295
make pieces
יִשָּׂרֵ֑טוּyiśārēṭw
they will injure themselvesverbH8295
make pieces
וְ/נֶאֶסְפ֣וּwəneʾesəpw
and they will gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
גּוֹיֵ֥יgwōyēy
the nations ofnounH1471
heathen · nation · people
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!