“And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.”
Zechariah 12:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 12:1025 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁפַכְתִּי֩wəšāpakətiy
and I will pour outconjH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֨יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּוִ֜ידdāwiyd
DavidnounH1732
וְ/עַ֣לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
יוֹשֵׁ֣בywōšēb
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
ר֤וּחַrwḥa
a spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
חֵן֙ḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
וְ/תַ֣חֲנוּנִ֔יםwətaḥănwniym
and supplicationsconjH8469
supplication
וְ/הִבִּ֥יטוּwəhibiyṭw
and they will lookconjH5027
consider · look · regard · have respect ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
the one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
דָּקָ֑רוּdāqārw
they have pierced throughverbH1856
strike through · wound
וְ/סָפְד֣וּwəsāpədw
and they will mournconjH5594
mourn · wail
עָלָ֗י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
כְּ/מִסְפֵּד֙kəmisəpēd
lamentpronH5594
mourn · wail
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יָּחִ֔ידhayāḥiyd
only sonparticleH3173
desolate · only (child · son) · solitary
וְ/הָמֵ֥רwəhāmēr
and they will show bitternessconjH4843
be in · deal · have · make) bitter(-ly ···
עָלָ֖י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
כְּ/הָמֵ֥רkəhāmēr
as shows bitternesspronH4843
be in · deal · have · make) bitter(-ly ···
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בְּכֽוֹרhabəkwōr
firstbornparticleH1060
firstborn
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!