“Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.”
Zechariah 11:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 11:914 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֕רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶרְעֶ֖הʾerəʿeh
I will shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
הַ/מֵּתָ֣הhamētāh
the one which diesparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
תָמ֗וּתtāmwt
let it dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/הַ/נִּכְחֶ֨דֶת֙wəhanikəḥedet
and the one which is being destroyedconjH3582
cut down · desolate · hide
תִּכָּחֵ֔דtikāḥēd
let it be destroyedverbH3582
cut down · desolate · hide
וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹתwəhanišəʾārwōt
and those which surviveconjH7604
left · let · remain · remnant ···
תֹּאכַ֕לְנָהtōʾkalənāh
let them devourverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אִשָּׁ֖הʾišāh
eachnounH802
each · every · female · many ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּשַׂ֥רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
רְעוּתָֽ/הּrəʿwtāh
female neighbor itsnounH7468
another · neighbour
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!