“For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the Lord: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.”
Zechariah 11:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 11:625 words
HebrewMeaning
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶחְמ֥וֹלʾeḥəmwōl
I will have compassionverbH2550
pity · spare
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יֹשְׁבֵ֥יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מַמְצִ֣יאmaməṣiyʾ
am about to deliververbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָדָ֗םhāʾādām
everyoneparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אִ֤ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
רֵעֵ֨/הוּ֙rēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וּ/בְ/יַ֣דwbəyad
and in the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
מַלְכּ֔/וֹmaləkwō
king hisnounH4428
royal
וְ/כִתְּתוּ֙wəkitətw
and they will crushconjH3807
to pieces) · break in pieces · crushed · destroy ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אַצִּ֖ילʾaṣiyl
I will deliver itverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/יָּדָֽ/םmiyādām
from hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!