“Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.”
Zechariah 11:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 11:1718 words
HebrewMeaning
ה֣וֹיhwōy
ahparticleH1945
alas · ho · O · woe
רֹעִ֤יrōʿiy
shipherdverbH7473
הָֽ/אֱלִיל֙hāʾĕliyl
idolparticleH457
no value · thing of nought
עֹזְבִ֣יʿōzəbiy
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
cattleparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
חֶ֥רֶבḥereb
axenounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
זְרוֹע֖/וֹzərwōʿwō
armnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
עֵ֣יןʿēyn
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְמִינ֑/וֹyəmiynwō
right (handnounH3225
left-handed · side) · south
זְרֹע/וֹ֙zərōʿwō
armnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
יָב֣וֹשׁyābwōš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
תִּיבָ֔שׁtiybāš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
וְ/עֵ֥יןwəʿēyn
eyeconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְמִינ֖/וֹyəmiynwō
right (handnounH3225
left-handed · side) · south
כָּהֹ֥הkāhōh
darkenverbH3543
be dim · fail · faint · restrain ···
תִכְהֶֽהtikəheh
darkenverbH3543
be dim · fail · faint · restrain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.