“For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.”
Zechariah 11:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 11:1623 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּֽהhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִי֩ʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵקִ֨יםmēqiym
am about to raise upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
רֹעֶ֜הrōʿeh
a shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
בָּ/אָ֗רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/נִּכְחָד֤וֹתhanikəḥādwōt
those which are being destroyedparticleH3582
cut down · desolate · hide
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִפְקֹד֙yipəqōd
he will visitverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
הַ/נַּ֣עַרhanaʿar
the young manparticleH5289
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְבַקֵּ֔שׁyəbaqēš
he will seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶתwəhanišəberet
and the one which is maimedconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְרַפֵּ֑אyərapēʾ
he will healverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
הַ/נִּצָּבָה֙haniṣābāh
the one which stands firmparticleH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְכַלְכֵּ֔לyəkaləkēl
he will sustainverbH3557
can) abide · bear · comprehend · contain ···
וּ/בְשַׂ֤רwbəśar
and the flesh ofconjH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
הַ/בְּרִיאָה֙habəriyʾāh
the fat sheepparticleH1277
-ter) · fed · firm · plenteous ···
יֹאכַ֔לyōʾkal
he will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ןwparəsēyhen
and hooves theirconjH6541
footed · hoof
יְפָרֵֽקyəpārēq
he will tear offverbH6561
deliver · redeem · rend · tear in pieces
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!