“And the Lord said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the Lord.”
Zechariah 11:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 11:1320 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הַשְׁלִיכֵ֨/הוּ֙hašəliykēhw
throw itverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/יּוֹצֵ֔רhaywōṣēr
the potterparticleH3335
earthen · form · frame · make ···
אֶ֣דֶרʾeder
the magnificence ofnounH145
robe
הַ/יְקָ֔רhayəqār
the valueparticleH3366
precious · price
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָקַ֖רְתִּיyāqarətiy
I was valuedverbH3365
be prized · be set by · withdraw
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑םmēʿălēyhem
from with thempronH5921
according to · after · against · among ···
וָֽ/אֶקְחָ/ה֙wāʾeqəḥāh
and I took !conjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
הַ/כֶּ֔סֶףhakesep
the silverparticleH3701
price · silver
וָ/אַשְׁלִ֥יךְwāʾašəliykə
and I threwconjH7993
cast (away · down · forth · off ···
אֹת֛/וֹʾōtwō
itparticleH853
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/יּוֹצֵֽרhaywōṣēr
the potterparticleH3335
earthen · form · frame · make ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!