“For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.”
Zechariah 10:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 10:221 words
HebrewMeaning
כִּ֧יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/תְּרָפִ֣יםhatərāpiym
the teraphimparticleH8655
images · teraphim
דִּבְּרוּdibərw
they speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אָ֗וֶןʾāwen
wickednessnounH205
evil · false · idol · iniquity ···
וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙wəhaqwōsəmiym
and the divinersconjH7080
-ation) · prudent · soothsayer · use
חָ֣זוּḥāzw
they seeverbH2372
look · prophesy · provide · see
שֶׁ֔קֶרšeqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
וַֽ/חֲלֹמוֹת֙waḥălōmwōt
and the dreams ofconjH2472
הַ/שָּׁ֣ואhašāwʾ
worthlessnessparticleH7723
lie · lying · vain · vanity
יְדַבֵּ֔רוּyədabērw
they speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
הֶ֖בֶלhebel
futilitynounH1892
altogether · vanity
יְנַֽחֵמ֑וּ/ןyənaḥēmwn
they comfort !verbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּן֙kēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
נָסְע֣וּnāsəʿw
they have set outverbH5265
bring · get · go (away · forth ···
כְמוֹkəmwō
likepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
צֹ֔אןṣōʾn
sheepnounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
יַעֲנ֖וּyaʿănw
they are afflictedverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
רֹעֶֽהrōʿeh
is a shepherdverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!