“But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the Lord of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.”
Zechariah 1:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:624 words
HebrewMeaning
אַ֣ךְʾakə
neverthelessparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
דְּבָרַ֣/יdəbāray
words mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/חֻקַּ֗/יwəḥuqay
and statutes myconjH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֨יתִי֙ṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבָדַ֣/יʿăbāday
servants mynounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִיאִ֔יםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
הֲ/ל֥וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִשִּׂ֖יגוּhiśiygw
did they overtakeverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
אֲבֹתֵי/כֶ֑םʾăbōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יָּשׁ֣וּבוּwayāšwbw
and they repentedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
זָמַ֜םzāmam
he plannedverbH2161
devise · imagine · plot · purpose ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֔/נוּlānw
pron
כִּ/דְרָכֵ֨י/נוּ֙kidərākēynw
according to ways ourpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/כְ/מַ֣עֲלָלֵ֔י/נוּwkəmaʿălālēynw
and according to deeds ourconjH4611
endeavour · invention · work
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
עָשָׂ֥הʿāśāh
he has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אִתָּֽ/נוּʾitānw
with uspronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!