“Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the Lord of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the Lord.”
Zechariah 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:427 words
HebrewMeaning
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּהְי֣וּtihəyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֡םkaʾăbōtēykem
fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
קָרְאֽוּqārəʾw
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֲלֵי/הֶם֩ʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נְּבִיאִ֨יםhanəbiyʾiym
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
הָ/רִֽאשֹׁנִ֜יםhāriʾšōniym
ancestorparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֤הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
שׁ֤וּבוּšwbw
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָא֙nāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֣םmidarəkēykem
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָ/רָעִ֔יםhārāʿiym
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ו/מעלילי/כםwmʿlylykm
doingconjH4611
endeavour · invention · work
וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖םwmaʿăləlēykem
doingconjH4611
endeavour · invention · work
הָֽ/רָעִ֑יםhārāʿiym
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֛וּšāməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
הִקְשִׁ֥יבוּhiqəšiybw
attendverbH7181
hear · give heed · incline · mark ···
אֵלַ֖/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.