“Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.”
Zechariah 1:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:1618 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שַׁ֤בְתִּיšabətiy
I have returnedverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙liyrwšālaim
to JerusalempronH3389
בְּֽ/רַחֲמִ֔יםbəraḥămiym
with compassionpronH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
בֵּיתִ/י֙bēytiy
house mynounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִבָּ֣נֶהyibāneh
it will be rebuiltverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
בָּ֔/הּbāh
pron
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ו/קוהwqwh
lineconjH6961
וְ/קָ֥וwəqāw
line. CompareconjH6957
יִנָּטֶ֖הyināṭeh
it will be stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!