“And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.”
Zechariah 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:1514 words
HebrewMeaning
וְ/קֶ֤צֶףwəqeṣep
and angerconjH7110
indignation · sore · wrath
גָּדוֹל֙gādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
קֹצֵ֔ףqōṣēp
am angryverbH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
עַלʿal
towardspronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גּוֹיִ֖םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/שַּֽׁאֲנַנִּ֑יםhašaʾănaniym
at easeparticleH7600
quiet · tumult. Compare
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
קָצַ֣פְתִּיqāṣapətiy
I was angryverbH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
מְּעָ֔טməʿāṭ
a littleadvH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
וְ/הֵ֖מָּהwəhēmāh
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עָזְר֥וּʿāzərw
they have helpedverbH5826
succour
לְ/רָעָֽהlərāʿāh
for evilpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!