“So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.”
Zechariah 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:1416 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מַּלְאָךְ֙hamaləʾākə
the angelparticleH4397
angel · king · messenger
הַ/דֹּבֵ֣רhadōbēr
who was speakingparticleH1696
appoint · bid · command · commune ···
בִּ֔/יbiy
pron
קְרָ֣אqərāʾ
proclaimverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֥הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֖רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
קִנֵּ֧אתִיqinēʾtiy
I am jealousverbH7065
be (move to · provoke to) jealous · very · zeal
לִ/ירוּשָׁלִַ֛םliyrwšālaim
for JerusalempronH3389
וּ/לְ/צִיּ֖וֹןwləṣiywōn
and for ZionconjH6726
קִנְאָ֥הqinəʾāh
jealousynounH7068
jealousy · sake · zeal
גְדוֹלָֽהgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.