“Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?”
Zechariah 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:1221 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
מַלְאַךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּאמַר֒wayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַ֗יmātay
when?particleH4970
when
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְרַחֵ֣םtəraḥēm
will you have compassion onverbH7355
upon) · love · (find · have ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
עָרֵ֣יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
זָעַ֔מְתָּהzāʿamətāh
you have been indignantverbH2194
abominable · angry · defy · indignation
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
שִׁבְעִ֥יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
שָׁנָֽהšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!