“And they answered the angel of the Lord that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.”
Zechariah 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Zechariah 1:1115 words
HebrewMeaning
וַֽ/יַּעֲנ֞וּwayaʿănw
and they answeredconjH6030
afflict (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָֽ/עֹמֵד֙hāʿōmēd
who was standingparticleH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/הֲדַסִּ֔יםhahădasiym
the myrtle treesparticleH1918
וַ/יֹּאמְר֖וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִתְהַלַּ֣כְנוּhitəhalakənw
we have gone aboutverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בָ/אָ֑רֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
יֹשֶׁ֥בֶתyōšebet
is dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/שֹׁקָֽטֶתwəšōqāṭet
and is undisturbedconjH8252
idleness · (at · be at · be in ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!