Song of Solomon 8:5 — King James Version← Study notes
“Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.”
Song of Solomon 8:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Song of Solomon 8:517 words
HebrewMeaning
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
זֹ֗אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עֹלָה֙ʿōlāh
is coming upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מִּדְבָּ֔רhamidəbār
the wildernessparticleH4057
south · speech · wilderness
מִתְרַפֶּ֖קֶתmitərapeqet
leaning herselfverbH7514
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דּוֹדָ֑/הּdwōdāh
lover hernounH1730
father's brother · love · uncle
תַּ֤חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/תַּפּ֨וּחַ֙hatapwḥa
the apple treeparticleH8598
עֽוֹרַרְתִּ֔י/ךָʿwōrarətiykā
I aroused youverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
שָׁ֚מָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
חִבְּלַ֣תְ/ךָḥibəlatəkā
she was in labor with youverbH2254
at all · bring forth · corrupt · destroy ···
אִמֶּ֔/ךָʾimekā
mother yournounH517
mother · parting
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
חִבְּלָ֥הḥibəlāh
she was in laborverbH2254
at all · bring forth · corrupt · destroy ···
יְלָדַֽתְ/ךָyəlādatəkā
she bore youverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!