Song of Solomon 8:4 — King James Version← Study notes
“I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.”
Song of Solomon 8:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Song of Solomon 8:412 words
HebrewMeaning
הִשְׁבַּ֥עְתִּיhišəbaʿətiy
I adjureverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
בְּנ֣וֹתbənwōt
O daughters ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
מַהmah
why?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תָּעִ֧ירוּtāʿiyrw
will you awakenverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
וּֽ/מַהwmah
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תְּעֹֽרְר֛וּtəʿōrərw
will you arouseverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אַהֲבָ֖הhāʾahăbāh
loveparticleH160
עַ֥דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץšeteḥəpāṣ
that it will pleaseparticleH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.