Song of Solomon 7:13 — King James Version← Study notes
“The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.”
Song of Solomon 7:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Song of Solomon 7:1315 words
HebrewMeaning
נַשְׁכִּ֨ימָה֙našəkiymāh
let us rise earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
לַ/כְּרָמִ֔יםlakərāmiym
to the vineyardspronH3754
vineyard · vintage. See also
נִרְאֶ֞הnirəʾeh
let us seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
פָּֽרְחָ֤הpārəḥāh
it has buddedverbH6524
abroad · abundantly · break forth · bud ···
הַ/גֶּ֨פֶן֙hagepen
the vineparticleH1612
tree
פִּתַּ֣חpitaḥ
it has openedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
הַ/סְּמָדַ֔רhasəmādar
the blossomparticleH5563
הֵנֵ֖צוּhēnēṣw
they have bloomedverbH5132
bud
הָ/רִמּוֹנִ֑יםhārimwōniym
the pomegranatesparticleH7416
שָׁ֛םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶתֵּ֥ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דֹּדַ֖/יdōday
love mynounH1730
father's brother · love · uncle
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.