Song of Solomon 6:9 — King James Version← Study notes
“My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.”
Song of Solomon 6:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Song of Solomon 6:916 words
HebrewMeaning
אַחַ֥תʾaḥat
is oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הִיא֙hiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יוֹנָתִ֣/יywōnātiy
dove mynounH3123
pigeon
תַמָּתִ֔/יtamātiy
perfect one myadjH8535
perfect · plain · undefiled · upright
אַחַ֥תʾaḥat
is one daughteradjH259
alike · alone · altogether · and ···
הִיא֙hiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/אִמָּ֔/הּləʾimāh
of mother herpronH517
mother · parting
בָּרָ֥הbārāh
is a pure daughteradjH1249
clean · clear · pure
הִ֖יאhiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּləywōladətāh
of the one who bore herpronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
רָא֤וּ/הָrāʾwhā
they saw herverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בָנוֹת֙bānwōt
daughtersnounH1323
branch · company · daughter · first ···
וַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָwayəʾašərwhā
and they called blessed herconjH833
be) bless(-ed · happy) · go · guide ···
מְלָכ֥וֹתməlākwōt
queensnounH4436
וּ/פִֽילַגְשִׁ֖יםwpiylagəšiym
and concubinesconjH6370
paramour
וַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָwayəhaləlwhā
and they praised herconjH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.