Song of Solomon 4:16 — King James Version← Study notes
“Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.”
Song of Solomon 4:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Song of Solomon 4:1614 words
HebrewMeaning
ע֤וּרִיʿwriy
awakeverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
צָפוֹן֙ṣāpwōn
O north windnounH6828
side · -ward · wind)
וּ/ב֣וֹאִיwbwōʾiy
and comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
תֵימָ֔ןtēymān
O south windnounH8486
-ward · wind)
הָפִ֥יחִיhāpiyḥiy
make breatheverbH6315
break · puff · bring into a snare · speak ···
גַנִּ֖/יganiy
garden mynounH1588
יִזְּל֣וּyizəlw
let them flowverbH5140
drop · flood · flow · gush out ···
בְשָׂמָ֑י/וbəśāmāyw
spices itsnounH1314
spice · sweet
יָבֹ֤אyābōʾ
let him comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
דוֹדִ/י֙dwōdiy
lover mynounH1730
father's brother · love · uncle
לְ/גַנּ֔/וֹləganwō
to garden hispronH1588
וְ/יֹאכַ֖לwəyōʾkal
so he may eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
פְּרִ֥יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
מְגָדָֽי/וməgādāyw
choice itsnounH4022
precious fruit
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.