Song of Solomon 2:14 — King James Version← Study notes
“O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.”
Song of Solomon 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Song of Solomon 2:1416 words
HebrewMeaning
יוֹנָתִ֞/יywōnātiy
O dove mynounH3123
pigeon
בְּ/חַגְוֵ֣יbəḥagəwēy
in the clefts ofpronH2288
הַ/סֶּ֗לַעhaselaʿ
the rockparticleH5553
stone · strong hold
בְּ/סֵ֨תֶר֙bəsēter
in the hiding place ofpronH5643
covering · covert · disguise · hiding place ···
הַ/מַּדְרֵגָ֔הhamadərēgāh
the steep placeparticleH4095
steep place
הַרְאִ֨י/נִי֙harəʾiyniy
let see meverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתּʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַרְאַ֔יִ/ךְmarəʾayikə
form yournounH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
הַשְׁמִיעִ֖י/נִיhašəmiyʿiyniy
cause to hear meverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קוֹלֵ֑/ךְqwōlēkə
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קוֹלֵ֥/ךְqwōlēkə
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עָרֵ֖בʿārēb
is sweetadjH6156
וּ/מַרְאֵ֥י/ךְwmarəʾēykə
and form yourconjH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
נָאוֶֽהnāʾweh
is lovelyadjH5000
comely · seemly
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!