Revelation 22:2 — King James Version← Study notes

“In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.”

Revelation 22:2 — Greek Interlinear

Greek · Revelation 22:232 words

GreekMeaning

ἐνen

InprepositionG1722

μέσῳmesō

the middleadjectiveG3319

τῆςtēs

of thearticleG3588

πλατείαςplateias

streetadjectiveG4113

αὐτῆςautēs

of itpronounG846

καὶkai

andwordG2532

τοῦtou

of thearticleG3588

ποταμοῦpotamou

rivernounG4215

ἐντεῦθενenteuthen

from hereadverbG1782

καὶkai

andwordG2532

ἐκεῖθενekeithen

from that place, (from) thence, thereadverbG1564

ξύλονxylon

was a treenounG3586

ζωῆςzōēs

of lifenounG2222

ποιοῦνpoioun

producingverbG4160

καρποὺςkarpous

fruitsnounG2590

δώδεκαdōdeka

twelveadjectiveG1427

κατὰkata

according toprepositionG2596

μῆναmēna

+ surelynounG3375

ἕκαστονhekaston

eachadjectiveG1538

ἀποδιδοῦνapodidoun

deliver (again), give (again), (re-)pay(-m…verbG591

τὸνton

thearticleG3588

καρπὸνkarpon

fruitnounG2590

αὐτοῦautou

of itpronounG846

καὶkai

andwordG2532

τὰta

thearticleG3588

φύλλαphylla

leavesnounG5444

τοῦtou

of thearticleG3588

ξύλουxylou

treenounG3586

εἰςeis

are forprepositionG1519

θεραπείανtherapeian

the healingnounG2322

τῶνtōn

of thearticleG3588

ἐθνῶνethnōn

nationsnounG1484

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Omar HassanNote1mo ago

The character of God - Revelation 22

Their context of persecution gives these words a weight we often miss. The early church would have heard this very differently than we do today. I notice the repetition here is deliberate - the author...

David MensahNote1mo ago

Hope in suffering - Revelation 22

The thread of covenant runs through every book of the Bible. I think this is a call to trust beyond what we can see. God is faithful in every circumstance. It implies covenant loyalty, steadfast love ...