Revelation 21:3 — King James Version← Study notes

“And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.”

Revelation 21:3 — Greek Interlinear

Greek · Revelation 21:332 words

GreekMeaning

καὶkai

AndwordG2532

ἤκουσαēkousa

I heardverbG191

φωνῆςphōnēs

a voicenounG5456

μεγάληςmegalēs

greatadjectiveG3173

ἐκek

fromprepositionG1537

τοῦtou

thearticleG3588

θρόνουthronou

sayingnounG2362

λεγούσηςlegousēs

BeholdverbG3004

ἸδοὺIdou

theparticleG2400

ἡhē

tabernaclearticleG3588

σκηνὴskēnē

habitation, tabernaclenounG4633

τοῦtou

of GodarticleG3588

θεοῦtheou

is withnounG2316

μετὰmeta

after(-ward), he again, againstprepositionG3326

τῶνtōn

menarticleG3588

ἀνθρώπωνanthrōpōn

andnounG444

καὶkai

He will tabernaclewordG2532

σκηνώσειskēnōsei

withverbG4637

μετ’met’

themprepositionG3326

αὐτῶνautōn

andpronounG846

καὶkai

they themselveswordG2532

αὐτοὶautoi

of HimpronounG846

λαοὶlaoi

will benounG2992

αὐτοῦautou

andpronounG846

ἔσονταιesontai

HimselfverbG1510

καὶkai

and / alsowordG2532

αὐτὸςautos

GodpronounG846

ὁho

witharticleG3588

θεὸςtheos

themnounG2316

μετ’met’

will beprepositionG3326

αὐτῶνautōn

as theirpronounG846

ἔσταιestai

GodverbG1510

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Amara DialloNote2mo ago

He Will Dwell with Them

I'm a pastor, and I've spent my career trying to mediate between God and people - through worship, prayer, preaching, ritual. I'm the translator. But John's final vision undoes my job description. Go...