Revelation 16:2 — King James Version← Study notes
“And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.”
Revelation 16:2 — Greek Interlinear
Greek · Revelation 16:233 words
ΚαὶKaiand / also
ἀπῆλθενapēlthencome, depart, go
(aside
ὁhothe
πρῶτοςprōtosbefore, beginning, best
καὶkaiand / also
ἐξέχεενexecheengush (pour) out, run greedily (out), shed…
τὴνtēnthe
φιάληνphialēnvial
αὐτοῦautouhe / she / it / same
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
γῆνgēncountry, earth(-ly), ground
καὶkaiand / also
ἐγένετοegenetoarise, be
assembled, be(-come
ἕλκοςhelkossore
κακὸνkakonbad, evil, harm
καὶkaiand / also
πονηρὸνponēronbad, evil, grievous
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τοὺςtousthe
ἀνθρώπουςanthrōpousman / human being
τοὺςtousthe
ἔχονταςechontashave
τὸtothe
χάραγμαcharagmagraven, mark
τοῦtouthe
θηρίουthēriou(venomous, wild) beast
καὶkaiand / also
τοὺςtousthe
προσκυνοῦνταςproskynountasworship
τῇtēthe
εἰκόνιeikoniimage
αὐτοῦautouhe / she / it / same
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Revelation 16:2
Study summaries, cross-references, and discussion